exportChartLocal() directly, the same way the reporting
application does from its own menu item. A PNG must download, keeping the purple and teal series colors defined
in the shadow root, and the log must show one chart-before-export / one
chart-after-export.
Both steps fail on main: step 1 logs
ERROR: Cannot read properties of undefined (reading 'apply'), and step 2 silently posts to
export.highcharts.com instead of exporting in the browser — the broken wrapper also stops the module
from switching the menu items to their local variants.